1
00:00:07,170 --> 00:00:10,010
Film Studio INDEKS presenta:

2
00:00:34,980 --> 00:00:40,140
(Parlando in lingua rom)

3
00:00:40,240 --> 00:00:41,710
Biondo chiaro, tradito.

4
00:00:41,800 --> 00:00:45,780
(lingua rom)

5
00:00:46,030 --> 00:00:48,490
Ti addolorerai.

6
00:00:49,080 --> 00:00:51,870
(lingua rom)

7
00:00:52,140 --> 00:00:55,150
C'è una grande tristezza nei tuoi occhi.

8
00:00:55,330 --> 00:00:57,690
(lingua rom)

9
00:00:57,840 --> 00:01:00,400
Una grande maledizione sta cadendo su di te.

10
00:01:00,530 --> 00:01:03,220
(lingua rom)

11
00:01:03,950 --> 00:01:07,050
Il diavolo ti sta circondando.

12
00:01:10,170 --> 00:01:11,580
DIAVOLI

13
00:01:12,020 --> 00:01:13,630
DIAVOLI

14
00:02:04,500 --> 00:02:06,780
protagonista

15
00:02:40,880 --> 00:02:42,840
Personaggio principale

16
00:02:43,960 --> 00:02:46,700
scenografo

17
00:02:47,700 --> 00:02:50,750
musica

18
00:02:51,490 --> 00:02:55,320
suono

19
00:02:56,300 --> 00:02:59,810
modifica

20
00:03:00,490 --> 00:03:03,470
produttore esecutivo

21
00:03:04,020 --> 00:03:07,240
cinematografia

22
00:03:07,860 --> 00:03:11,620
sceneggiatura e regia

23
00:03:28,740 --> 00:03:34,620
Per alcuni bruti più piccoli desidera ardentemente,

24
00:03:51,220 --> 00:03:57,020
Spesso si tuffa e si alza
su con pochi problemi.

25
00:04:08,400 --> 00:04:14,090
Le onde non si attaccano
lui, né lui alle onde;

26
00:04:18,830 --> 00:04:24,810
Oh Gioventù! Il nettare della vita sia tuo.

27
00:04:32,240 --> 00:04:37,380
Oh Gioventù. Il nettare della vita sia tuo.

28
00:04:38,700 --> 00:04:44,520
Oh Gioventù. Il nettare della vita sia tuo.

29
00:04:46,220 --> 00:04:51,250
Quando sono con gli amici... Quando...

30
00:04:56,600 --> 00:05:01,770
Condividi il tempo in modo così dolce...

31
00:05:07,150 --> 00:05:13,100
Quando lo faccio con gli amici
condividi il tempo in modo così dolce.

32
00:05:22,970 --> 00:05:28,400
Quando i cuori giovani
al banchetto celeste.

33
00:05:30,720 --> 00:05:36,320
Quando i cuori giovanili a
incontro di feste celesti.

34
00:05:45,660 --> 00:05:51,400
- Beh, perché non stai leggendo?

35
00:06:18,960 --> 00:06:23,760
- è già successo. -Che cosa?

36
00:06:24,440 --> 00:06:29,300
- Qualunque cosa.

37
00:06:33,100 --> 00:06:38,200
- Forse l'hai sognato? -Forse.

38
00:07:50,680 --> 00:07:53,740
- Gioventù.

39
00:07:58,640 --> 00:08:03,780
Gioventù, gioventù.

40
00:08:08,240 --> 00:08:11,580
Gioventù.

41
00:08:12,200 --> 00:08:15,420
Gioventù.

42
00:08:18,860 --> 00:08:24,460
Fammi. Fammi.

43
00:08:27,180 --> 00:08:32,840
Gioventù. Tu su e giù
gli orizzonti si alzano.

44
00:08:41,040 --> 00:08:44,580
Gioventù.

45
00:09:27,240 --> 00:09:32,300
(Canzone zingara)

46
00:12:22,240 --> 00:12:27,240
(Canzone zingara)

47
00:16:00,660 --> 00:16:06,060
(lingua rom)

48
00:16:06,340 --> 00:16:12,110
(Tre parole polacche intrecciate
in: 'Fine. "viaggio". "In polacco")

49
00:16:45,780 --> 00:16:51,260
(Cantare la canzone rom)

50
00:17:14,780 --> 00:17:17,660
Tranquilli, voi negri!

51
00:19:53,820 --> 00:19:56,400
- Nel frattempo,

52
00:19:57,180 --> 00:20:03,120
Gli zingari sono venuti a trovarci.

53
00:20:15,260 --> 00:20:17,800
SÌ.

54
00:20:26,700 --> 00:20:32,640
È una cosa difficile, una scrittura del genere.

55
00:20:55,680 --> 00:20:57,740
- Sono io.

56
00:20:58,520 --> 00:21:01,040
Signor insegnante.

57
00:21:03,200 --> 00:21:06,320
- Un momento, per favore. -Posso io?

58
00:21:07,080 --> 00:21:12,340
- Mi sto vestendo. -Insegnante,
sono arrivati quei dannati zingari,

59
00:21:13,560 --> 00:21:17,960
a quanto pare i bambini stanno andando lì,
poveri ragazzi, per l'amor di Dio,

60
00:21:18,200 --> 00:21:21,200
mi senti, signore? -Sì, certamente.

61
00:21:28,780 --> 00:21:31,720
- Per favore.

62
00:21:34,360 --> 00:21:37,740
Sei tu.

63
00:21:53,760 --> 00:21:56,260
- Latte.

64
00:22:02,840 --> 00:22:05,060
- Grazie.

65
00:22:07,480 --> 00:22:10,220
- Grazie.

66
00:22:31,100 --> 00:22:33,140
SÌ.

67
00:22:39,200 --> 00:22:42,880
Bisogna fare qualcosa.

68
00:22:45,620 --> 00:22:50,080
Bisogna fare qualcosa.

69
00:23:00,100 --> 00:23:03,980
Con quegli zingari.

70
00:23:36,800 --> 00:23:40,080
- Mamma, vado.

71
00:23:43,940 --> 00:23:46,580
Vado.

72
00:24:17,040 --> 00:24:20,620
Che ti succede?

73
00:24:26,740 --> 00:24:28,900
- Ritorno.

74
00:25:09,120 --> 00:25:13,180
- Diventerai come tua madre.

75
00:25:14,040 --> 00:25:16,720
- Strega.

76
00:25:21,560 --> 00:25:24,200
- Strega.

77
00:26:16,220 --> 00:26:21,620
(lingua rom)

78
00:31:32,540 --> 00:31:36,360
- Vieni, ti faccio vedere una cosa.

79
00:36:58,820 --> 00:37:03,820
- Piccolino, piccolino.

80
00:37:05,650 --> 00:37:11,110
- Piccolino, piccolino.

81
00:37:24,220 --> 00:37:28,000
- Ciao.

82
00:41:47,020 --> 00:41:52,250
- La peste di Dio, i diavoli cornuti, la diablesse.

83
00:41:59,280 --> 00:42:04,850
Alla luce del giorno, appeso
sul collo di un ragazzo. Sfacciato.

84
00:44:59,850 --> 00:45:04,970
- Prendilo. Prendilo.

85
00:45:25,370 --> 00:45:29,310
- Spoglio.

86
00:45:38,420 --> 00:45:42,080
- Fanculo.

87
00:45:42,080 --> 00:45:44,080
(Canzone zingara)

88
00:48:38,570 --> 00:48:44,370
(Parlando in lingua rom)

89
00:48:46,850 --> 00:48:52,420
Portala via da qui. Vai via,
Te lo dico, vai via!

90
00:48:55,400 --> 00:48:59,570
(In lingua zingara)

91
00:49:07,680 --> 00:49:13,000
(Cantare la canzone rom)

92
00:54:10,220 --> 00:54:13,910
- Comici.

93
00:56:05,940 --> 00:56:11,680
- Mamma, mamma.

94
00:58:52,970 --> 00:58:57,540
- Portami con te.

95
00:59:29,000 --> 00:59:34,970
(parlando in lingua rom.)

96
01:01:21,220 --> 01:01:25,910
- Dove andrai adesso?

97
01:01:33,680 --> 01:01:38,820
Sei un po' pazzo, vero?

98
01:02:03,740 --> 01:02:07,000
- Non ce ne andremo.

99
01:02:07,400 --> 01:02:11,570
Spareremo ai vostri cavalli e ai vostri cani.

100
01:02:11,940 --> 01:02:17,620
Sviteremo le ruote dei carri.

101
01:02:18,620 --> 01:02:23,000
Saremo migliori di te.

102
01:02:24,050 --> 01:02:29,600
E cosa? E niente.

103
01:02:57,910 --> 01:03:01,400
Sei tu?

104
01:04:05,600 --> 01:04:10,420
- Sdraiati.

105
01:04:36,620 --> 01:04:40,340
- Non è lui. -Chi è allora?

106
01:04:40,650 --> 01:04:44,020
- Pistola.

107
01:04:57,910 --> 01:05:03,280
- Pistola? Pistola?

108
01:05:11,850 --> 01:05:15,080
- Riffle.

109
01:05:20,080 --> 01:05:25,080
Non voglio andare a scuola domani.

110
01:05:35,400 --> 01:05:41,370
C'erano tutti tranne te.

111
01:06:02,480 --> 01:06:07,340
- Vieni da me.

112
01:07:41,370 --> 01:07:46,620
- Allora chi è andato a trovarla?

113
01:07:51,970 --> 01:07:55,110
Nessuno?

114
01:07:59,620 --> 01:08:02,510
Nessuno?

115
01:08:32,050 --> 01:08:35,970
Anche tu non sei andato a Grucha?

116
01:08:37,110 --> 01:08:40,510
Anche tu non sei andato.

117
01:08:40,910 --> 01:08:44,940
- Mio padre non me lo ha permesso.

118
01:09:17,450 --> 01:09:22,080
- SÌ. Se ne stanno andando.

119
01:09:22,680 --> 01:09:27,340
- E questo è un bene.
I diavoli li hanno portati.

120
01:09:28,680 --> 01:09:33,800
(Canzone zingara)

121
01:12:05,340 --> 01:12:10,910
- Sapevo che sarebbe venuto.

122
01:12:21,110 --> 01:12:25,020
- Vedi?

123
01:14:16,680 --> 01:14:20,570
- Latte.

124
01:14:33,080 --> 01:14:37,650
- Grazie.

125
01:14:50,310 --> 01:14:55,400
Chi lo farà con la sua età avanzata
oscurata sia la sua fronte affaticata

126
01:14:55,680 --> 01:14:59,970
a terra piegato in basso, Let
lui non lo percepisce né lo sa più

127
01:15:00,170 --> 01:15:03,420
Rispetto al suo così abbassato
gli occhi egoisti possono vedere!

128
01:15:04,000 --> 01:15:08,540
Gioventù.

129
01:15:12,880 --> 01:15:18,200
Gioventù! Su e oltre gli orizzonti sali!

130
01:15:46,650 --> 01:15:50,540
Mi dispiace.

131
01:16:13,420 --> 01:16:18,850
Chi con la sua vecchiaia sarà oscurato.

132
01:17:19,140 --> 01:17:24,250
(Canzone rom)

133
01:21:09,953 --> 01:21:13,055
 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
  |T|h|e| |D|e|a|f| |Ragazzo|o|y|s| |F|o|r| |Ragazzo|o|y|s| |G|r|o|u|p|
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
 GODITI questo rilascio di SRT SUBTITLE 

http://www.imdb.com/title/tt0101724/
Diabły, Diabły (1991) Inglese per non udenti.srt

FPS: 25.000 

Un ringraziamento speciale a: "bernard74"

 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
  |T|h|e| |D|e|a|f| |Ragazzo|o|y|s| |F|o|r| |Ragazzo|o|y|s| |G|r|o|u|p|   
 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
Vogliamo più sottotitoli adesso!
1) TUTTI i DVD devono essere sottotitolati.
2) TUTTI I VIDEOGIOCHI dovranno essere sottotitolati.
3) TUTTI i video/DVD utilizzati nelle lezioni a scuola devono essere sottotitolati.
4) Più sottotitoli preregistrati e live in TV.
____ __ ___ __ ___ __ __               
  / / _ / ) _ _ (_ / _) _ (_ _ / _) _ / _ _           
 ( /) (- /(_ / (- ( / / /(_) () (/ _) / () / /(_) () (/ _) (__) / () (/ /)
- Ti offriamo sottotitoli gratuiti / Online / Dal 1993 - /  
- |Africa| |Asia| |Australia| |Europa| |Nordamerica| |Sudamerica|   -/ 
 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
                           Un grande Grazie a TUTTI                             
         coinvolti nella creazione di file srt [closed capture] e nel supportarci        
 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -